Aviso de Privacidade

Última atualização em 21 de novembro de 2026

Este aviso explica como Gow Software, LLC ("Tufluent"), com sede em Elk Ridge, UT 84651, Estados Unidos, controlador(a) dos dados, trata seus dados pessoais na plataforma Tufluent. Como oferecemos nossos serviços a pessoas no Brasil, seguimos a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 13.709/2018 – LGPD).

1. Dados que coletamos

  • Cadastro: nome, e-mail e senha. A senha é armazenada de forma criptografada e nós não temos acesso a ela.
  • Preferências: idioma do site.
  • Cursos: inscrições, plano escolhido, status dos pagamentos, número de parcelas pagas e valores.
  • Pagamentos: são processados pela Stripe. Não recebemos nem armazenamos o número do seu cartão; recebemos apenas um identificador de cliente e o status das cobranças.
  • Registros de acesso: dados técnicos como endereço IP, data e hora, mantidos pelos nossos provedores por segurança e conforme o Marco Civil da Internet.
  • Comunicações: mensagens que você nos envia por e-mail.
  • Teste de nivelamento e lista de espera (sem precisar criar conta): nome, e-mail, idioma, respostas do teste, texto opcional e se você aceitou receber novidades.
  • Lição de casa e frequência: suas entregas (textos, arquivos e gravações de áudio), os comentários do professor e o registro de presença nas aulas.
  • Conversação com IA (se você contratar): sua voz durante as conversas, a transcrição em texto, o tema escolhido e o tempo usado. Não guardamos o áudio.

2. Para que usamos seus dados

  • Criar e manter sua conta, dar acesso às aulas e aos materiais e enviar avisos sobre o curso — execução de contrato (art. 7º, V, da LGPD).
  • Processar pagamentos e reembolsos — execução de contrato (art. 7º, V).
  • Manter registros fiscais, contábeis e de acesso — cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II).
  • Proteger a plataforma contra fraudes e acessos indevidos — legítimo interesse (art. 7º, IX).
  • Responder suas mensagens e solicitações — execução de contrato e legítimo interesse.
  • Enviar o resultado do teste de nivelamento e avisar quando as inscrições abrirem (lista de espera) — a seu pedido, procedimentos preliminares a um contrato (art. 7º, V).
  • Enviar novidades e ofertas de cursos — somente se você marcar essa opção, e você pode cancelar a qualquer momento (consentimento, art. 7º, I).
  • Corrigir lições de casa, registrar frequência e emitir certificados — execução de contrato (art. 7º, V).
  • Conversação com IA: processar sua voz em tempo real, medir o tempo usado e guardar a transcrição para você e o professor revisarem — execução de contrato (art. 7º, V), com seu consentimento registrado antes da primeira conversa.

Não vendemos seus dados e não os usamos para publicidade.

3. Com quem compartilhamos

Compartilhamos dados apenas com os prestadores necessários para oferecer o serviço:

  • Supabase — banco de dados, autenticação e armazenamento dos materiais.
  • Stripe — processamento de pagamentos.
  • OpenAI — processa sua voz durante as conversas com IA (somente se você contratar a conversação com IA).
  • Google (Google Meet) — ao participar das aulas, o Google trata dados como nome, imagem e voz, conforme a política de privacidade do Google.
  • [Provedor de hospedagem do site] — hospedagem do site.
  • [Provedor de envio de e-mails] — envio dos e-mails da plataforma (confirmação de conta, redefinição de senha).
  • Autoridades públicas, quando exigido por lei ou ordem judicial.

4. Transferência internacional

A Tufluent está nos Estados Unidos, e nossos prestadores também tratam dados fora do Brasil (principalmente nos Estados Unidos). Por isso, seus dados são transferidos e armazenados fora do Brasil. Essas transferências são necessárias para prestar o serviço que você contratou e seguem as garantias do art. 33 da LGPD, como cláusulas contratuais de proteção de dados adotadas pelos prestadores.

5. Por quanto tempo guardamos

  • Dados da conta: enquanto a conta estiver ativa. Após o encerramento, excluímos ou anonimizamos os dados em até 6 meses, exceto o que a lei exige manter.
  • Registros de pagamentos e documentos fiscais: pelo prazo exigido pela legislação (em geral, 5 anos).
  • Registros de acesso: no mínimo 6 meses, conforme o Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014).
  • Teste de nivelamento e lista de espera: até 2 anos, ou até você pedir a exclusão ou retirar o consentimento.
  • Transcrições das conversas com IA: enquanto sua conta estiver ativa, ou até você pedir a exclusão.

6. Cookies e armazenamento local

Usamos apenas recursos essenciais: um cookie de sessão para manter você conectado, um cookie para lembrar o idioma escolhido e o armazenamento local do navegador para lembrar o tema claro ou escuro. Não usamos cookies de publicidade nem ferramentas de rastreamento de terceiros.

7. Seus direitos

Conforme o art. 18 da LGPD, você pode, a qualquer momento:

  • confirmar se tratamos seus dados e acessá-los;
  • corrigir dados incompletos, inexatos ou desatualizados (nome e idioma podem ser alterados em Conta);
  • pedir a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a lei;
  • pedir a portabilidade dos seus dados;
  • saber com quem compartilhamos seus dados;
  • pedir a eliminação da sua conta, ressalvados os dados que a lei exige manter.

Para exercer seus direitos, escreva para admin@tufluent.com. Responderemos em até 15 dias. Você também pode apresentar uma reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

8. Segurança

Usamos conexão criptografada (HTTPS), senhas criptografadas, controle de acesso para que cada aluno veja apenas os próprios cursos e links de download temporários. Nenhum sistema é totalmente seguro: se ocorrer um incidente que possa causar risco ou dano relevante, comunicaremos você e a ANPD, conforme a lei.

9. Menores de idade

A plataforma é destinada a maiores de 18 anos. Menores de idade só podem usá-la com o consentimento e o acompanhamento do responsável legal, e seus dados serão tratados no seu melhor interesse, conforme o art. 14 da LGPD.

10. Encarregado e contato

Canal de atendimento ao titular e encarregado pelo tratamento de dados: Gow Software, LLC — admin@tufluent.com.

11. Alterações

Podemos atualizar este aviso. Mudanças relevantes serão comunicadas por e-mail ou na plataforma, e a data da última atualização fica sempre no topo desta página.