This notice explains how Gow Software, LLC ("Tufluent"), based in Elk Ridge, UT 84651, United States, as data controller, processes your personal data on the Tufluent platform. Because we offer our services to people in Brazil, we follow Brazil's General Data Protection Law (Law 13,709/2018 – LGPD). This is a translation; if there is any conflict, the Portuguese version prevails.
1. Data we collect
- Account: name, email and password. Your password is stored encrypted and we cannot see it.
- Preferences: site language.
- Courses: enrollments, chosen plan, payment status, installments paid and amounts.
- Payments: processed by Stripe. We never receive or store your card number; we only receive a customer ID and the status of your charges.
- Access logs: technical data such as IP address, date and time, kept by our providers for security and as required by Brazil's Internet Civil Framework (Marco Civil da Internet).
- Communications: messages you send us by email.
- Placement test and waitlist (no account needed): name, email, language, test answers, optional writing sample, and whether you agreed to receive news.
- Homework and attendance: your submissions (text, files and audio recordings), your teacher's feedback, and your class attendance.
- AI conversation (if you subscribe): your voice during conversations, the text transcript, the topic you chose and the time used. We do not keep the audio.
2. How we use your data
- Creating and maintaining your account, giving you access to lessons and materials, and sending course notices — performance of a contract (LGPD art. 7, V).
- Processing payments and refunds — performance of a contract (art. 7, V).
- Keeping tax, accounting and access records — legal obligation (art. 7, II).
- Protecting the platform against fraud and unauthorized access — legitimate interest (art. 7, IX).
- Answering your messages and requests — performance of a contract and legitimate interest.
- Sending your placement test result and telling you when enrollment opens (waitlist) — at your request, steps prior to a contract (art. 7, V).
- Sending news and course offers — only if you tick that box, and you can opt out at any time (consent, art. 7, I).
- Reviewing homework, recording attendance and issuing certificates — performance of a contract (art. 7, V).
- AI conversation: processing your voice in real time, measuring time used and keeping the transcript for you and your teacher to review — performance of a contract (art. 7, V), with your consent recorded before your first conversation.
We do not sell your data or use it for advertising.
3. Who we share it with
We only share data with the providers we need to run the service:
- Supabase — database, authentication and storage of course materials.
- Stripe — payment processing.
- OpenAI — processes your voice during AI conversations (only if you subscribe to AI conversation).
- Google (Google Meet) — when you join classes, Google processes data such as your name, image and voice under Google's privacy policy.
- Hostinger — website hosting.
- Resend — platform emails (account confirmation, password reset).
- Public authorities, when required by law or court order.
4. International transfers
Tufluent is based in the United States, and our providers also process data outside Brazil (mainly in the United States). Your data is therefore transferred to and stored outside Brazil. These transfers are needed to provide the service you signed up for and follow the safeguards in LGPD article 33, such as data protection contractual clauses adopted by the providers.
5. How long we keep it
- Account data: while your account is active. After it is closed, we delete or anonymize it within 6 months, except what the law requires us to keep.
- Payment records and tax documents: for the period required by law (generally 5 years).
- Access logs: at least 6 months, as required by the Internet Civil Framework (Law 12,965/2014).
- Placement test and waitlist: up to 2 years, or until you ask us to delete it or withdraw consent.
- AI conversation transcripts: while your account is active, or until you ask us to delete them.
6. Cookies and local storage
We only use essential features: a session cookie to keep you signed in, a cookie to remember your language, and your browser's local storage to remember light or dark mode. We do not use advertising cookies or third-party tracking tools.
7. Your rights
Under LGPD article 18, you may at any time:
- confirm whether we process your data and access it;
- correct incomplete, inaccurate or outdated data (you can change your name and language under Account);
- request anonymization, blocking or deletion of unnecessary or excessive data, or data processed unlawfully;
- request portability of your data;
- find out who we share your data with;
- request deletion of your account, except for data the law requires us to keep.
To exercise your rights, email admin@tufluent.com. We will reply within 15 days. You may also file a complaint with Brazil's National Data Protection Authority (ANPD).
8. Security
We use encrypted connections (HTTPS), encrypted passwords, access controls so each student only sees their own courses, and short-lived download links. No system is completely secure: if an incident may cause significant risk or harm, we will notify you and the ANPD as required by law.
9. Minors
The platform is intended for adults (18+). Minors may only use it with the consent and supervision of a parent or legal guardian, and their data will be processed in their best interest, as required by LGPD article 14.
10. Data protection contact
Data subject contact and person in charge of data processing (encarregado): Gow Software, LLC — admin@tufluent.com.
11. Changes
We may update this notice. Significant changes will be communicated by email or on the platform, and the date of the last update is always shown at the top of this page.